90'ların ünlü bir şarkıcısı boğulma tehlikesi atlatıp hafızasını kaybedince, dönüş turnesine hazırlanmak için taklidini yapabilen bir karaoke şarkıcısını işe alır.

İçine kapanık Girona öğrencisi Nacho, şehrin Çin Mahallesi'nden iki suçluyla tanışır ve yaz aylarında hayatını değiştirecek bir hırsızlık ve soygun saldırısına karışır.

Genç bir muhasebeci olan Manuel, iftiraya uğrayarak zimmetine para geçirme suçundan yargılanmayı bekler. 10 ile 20 yıl hapis cezasıyla karşı karşıya olan adam, suçu ile cezanın orantısız olduğunu iddia eder. Bu süreçte dayanılmaz işkencelere maruz kalan Manuel, bu sisteme boyun eymek istemez. Daha iyi koşullar talep etmek için örgütlenen bir grup makhuma katılan Manuel, kendisini sık sık ziyarete gelen kız arkadaşı aracılığıyla uğradığı işkenceleri basına sızdırır. Dışarıda yayılan haberler sivil halktan karşılığını bulur ve bir mücadeleyi ateşler.