Küçük yaşlardan itibaren Jill küçük ailesinde sorumlu yetişkin olarak hareket etmiştir. Sevgi dolu ama zihinsel olarak kararsız annesi ve küçük kardeşi için umurunda. Yabancılaşmış babalarının Jill'in doğum gününü ziyaret edeceği haberi, çocukların çok ihtiyaç duydukları umudunu veriyor. Aile trajedi tarafından vurulduğunda, Jill bunu bir sır olarak saklar.

67 yaşındaki Trond eşini kaybetmiş bir adamdır. Yas tutabilmek için ormanın ortasındaki bir kulübeye yerleşmiştir. Kırsal alan dinginliği 1948 yazı sırasında tanıştığı komşusuyla yeniden karşılaşması ile bozuluverir. Zira 1948 yazı Trond'un hem babasını hem de ilk aşkını kaybettiği yıldır... Hans Petter Moland'ın yönetmen koltuğunda oturduğu film Per Petterson’ın romanından beyazperdeye uyarlanıyor.